KOMUNIKASI ILMU PELAYARAN

ENTERING OR LEAVING PORT

What is name of your vessel and call sign?
The name of my vessel is..., call sign...
Spell the name of your vessel

What is your flag State?
My flag State is... .

What is your position?
My position is... .

What is your present course and speed?
My present course is... Degrees, my speed is... Knots.

From what direction are you approaching?
I am approaching from...

What is your port of destination?
My port is destination is... .

What was your last port of call?
My last port of call was... .

What is your ETA in position...?
My ETA is... hours UTC.
(ETA = Estimate Time Arrival = Perkiraan Waktu Tiba = Kedatangan Kapal).

What is your ETD from...?
My ETD is... hours UTC.
(ETD = Estimate Time Departure = Perkiraan Waktu Berangkat = Bertolak Dari Pelabuhan).

What is your present maximum draft?
My present maximum draft is... metres.
(DRAFT = Jarak Tegak yang diukur dari Titik Paling Bawah pada Lunas Kapal (KEEL) sampai Garis Air (WL)).

What is your draft forward/aft?
My draft forward/aft is... metres.
(Forward Draf = Draft Kapal pada bagian Depan (Haluan),
Aft Draft = Draft Kapal pada bagian Belakang (Buritan)).

What is your freeboard?
My freeboard is... metres.
(FREE BOARD = Jarak Tegak yang diukur dari Garis Air s/d Garis Deck).

What is your air draft?
My air draft is... metres.
(AIR DRAFT = Jarak Tegak yang diukur dari Garis Air s/d Titik Tertinggi pada bagian Kapal).

Are you underway?
Yes, I am underway.
No,I am not underway
I am ready to get underway.

What is your full speed/full manoeuvring speed?
My full speed/full manoeuvring speed is... knots.

What is your cargo?
My cargo is...

Do you carry any dangerous goods?
Yes,I carry the following dangerous goods:... kilograms/tonnes IMO Class...
No,I do not carry any dangerous goods.

Where are going?
I am/I will going to... Bound

PILOT REQUEST
Must I take a pilot?
Yes,you must take a pilot-pilotage is compulsory
No,you need not take a pilot.

Do you require a pilot?
Yes, I require a pilot.
No, I do not require a pilot- I am holder of Pilotage Exemption Certificate (No. ...).

Do you require a pilot at... (name) Pilot Station?
Yes, I require a pilot at... (name) pilot station.
No, I do not require a pilot at... (name) pilot station- I require pilot in position... .

What is your ETA at... (name) pilot station is... hours local time?
My ETA at... (name) pilot station is... hours local time.

What is local time?
Local time is... hours.

What is your position?
My position is... .

When will the pilot embark?
The pilot will embark at... hours local time.

What is your freeboard?
My freeboard is... metres.