BAHASA INGGRIS MARITIM

THINK SAFETY AND WORK SAFELY
PIKIRKAN KESELAMATAN DAN BEKERJA SECARA AMAN.

Alun; Gelombang = Swell
Alur Pelayaran = Fair Way; Channel.
Ambang Luar = Outer Bar.
Anjungan = bridge.
Arus Pasang Surut = Tidal Streams.

Bebas Lunas = U.K.C. (Under Keel Clerance).
Bui = Buoy.
Bui Luar = Outer Buoy.

Daerah Jelajah Pandu = Pilot Cruising Area.
Daerah Wajib Pandu = Pilotage Compulsory Area ; Pandu Wajib/Operational = Pilot Compulsary ;
Dugaan Waktu tiba/berangkat = ETA/ETD.

Gerakan antara melintang dan buritan = lurching.
Getaran= Vipration.

Informasi/berita sandar = Berthing Information.
Inspeksi ( bawah air )= Under water Inspection.

Kandas; terdampar = Grounding;  stranding.
Kapal kapal kecil tanpa lampu = Unlighted small vessel.
Kapal Tunda = Tug Boat.
Kapal yg menyimpang/bertahan = Action by give way vessel (16)
Action by stand on vessel (17).
Kecepatan Aman = Safe Speed.
Kecepatan cukup kendali = By steerege way.
Kelompok Kepil = Mooring Gang
Kerusakan = Damage
Kurangi kecepatan = Reduce speed.

Memotong TSS = Crossing Traffic Separation Scheme.
Menubruk dermaga dan benda = bukan kapal Striking; hitting.
Merubah Haluan = Alter Course.
Miring karena faktor dari dalam = Listing.
Miring karena faktor dari luar = Heeling.
Muara = Estuary

Ombak haluan = Bow wave
Orang Jatuh Kelaut = Man Over Board (MOB)

Pandu Naik/Turun = Pilot onboard/Disembark.

Sarat Terbesar = Depth Draft
Sisi Bawah angin/Diatas angin = Leeside/Leeway/Weathers Side.
Situasi berhadapan = Head on Situation (14).
Situasi silang = Crossing situation
Situasi menyusul = Over taking situation (13).
Situasi sangat berdekatan = Close Quarter Situation
Sungai = River; Tepi Sungai = River Banks; Sumbu Sungai = Centre Of River.
Survey Pendahuluan = Preliminary
Survey Tahunan = Annually survey 
Survey Khusus = Special Survey

Tanda puncak = Mast Signal
Tangga Pandu = Pilot lader ; 2 Meter diatas permukaan laut = 2 meter above Sea level.
Tali tambat (Semua tali tambat bagi kapal yg telah merapat dermaga) = Mooring line; SpringLine; Head line; Stern Line; Bow line; Sea side Line.
Tameng Tikus = Rat Guard
Tiang tambat = Bollard; dollpin.
Tubrukan antara kapal = Collision.
Tidak dapat dihindarkan = Its Imminent.
Tidak dapat dikendalikan = Not Under command (27).
Terkengkang oleh sarat = Constrained by their draught (28).